ITスペシャリストが語る芸術

『ちょうちょう』という歌は、日本人なら誰でも知っているし、だいたいは歌えると思う。
しかし、歌詞の細かい部分は自信がないという人が多いと思う。
（以下は、Wikipediaの情報に基づく）
この歌が純粋な日本の歌だと思っている人は多いと思うが、原曲はドイツの童謡『幼いハンス』で、アメリカでは独自に作詞された『Lightly Row』（日本語訳詞；軽く漕げ）として広く知られている。

ところで、『ちょうちょう』は元々は４番まであり、一番は蝶々、２番はスズメ、３番はトンボ、４番はツバメが登場する。
そして、１番の蝶々の歌詞も、今と少し違う。

蝶々　蝶々　菜の葉に止れ
菜の葉に飽たら　桜に遊べ
桜の花の　栄ゆる御代に
止れや遊べ　遊べや止れ

この「栄ゆる御代に」が、天皇崇拝と考えられる恐れがあるとしてGHQ（連合国軍最高司令官総司令部）に修正を要求され、「花から花へ」の歌詞になったようだ。
そして、現在、知られている歌詞が、

ちょうちょう　ちょうちょう　菜の葉にとまれ
菜の葉にあいたら　桜にとまれ
桜の花の　花から花へ
とまれよ遊べ　遊べよとまれ

である。
この歌は、今でも幼稚園や小学校で「厳格に」指導されている。
意図的とは敢えて言わないが、これは洗脳ソングである。
幼い子供たちは、この歌に合わせて蝶々の真似をさせられる。
蝶々が花に止まるのは自然の摂理であるのに、命令されてそうさせられるという印象を子供達に与える。
蝶々自体は、別に、菜の葉に飽きることはないが、人間であれば、菜の葉に飽きたらどうするか、自分で決めれば良いのに、自由を与えず、「桜に止まれ」と、「選択」も「行動」も命じられる。
そして、たたみかけるように、「沢山の桜の花から花へと進め」「止まれ」「遊べ」「止まれ」と命令三昧。
これで、子供達は、権威への疑いのない絶対服従を、無意識レベルで刷り込まれる。

私は、どこへ行くかは自分で決める。
自分がそうしたければそこに留まる。
離れたければ、自分の意思で次の場所を選び出発する。
そのように、止まるも進むも私の自由である。

『ちょうちょう』という、洗脳プログラムを削除し、大自然に従おう。
個人的に『ちょうちょう』の代わりにお薦めするのは、『FREELY TOMORROW』（Mitchie M feat.初音ミク）なのだが・・・

当ブログ著者、KayのAI書。 AIは誰でも作れる、そして、作らなければならない時代です。 Excel等でデータ加工が出来れば、数学、プログラミング、難しいAI理論が解らなくても、AIは自分で作れます。 本書では、ソニーの高性能な無料AIアプリNNCを使って、自分で実用的なAIを作れるようになることを目指します。 普通の言葉で、普通の概念を使って説明すると共に、AIで挑むための面白いテーマを用意しました。 ほぼ全ての実習のためのデータが作れるExcelマクロ（VBAプログラム）を無償でダウンロード出来ます。