アメリカの哲学者・詩人であるラルフ・ウォルドー・エマソンの言葉、
A man is what he thinks about all day long.
人は、一日中何を考えているかによってその人そのものが決まる。
はよく知られているが、では、エマソンは自分をどう考えていたのか?
エマーソンの詩"History"の中でこう書かれている。
I am owner of the sphere,
Of the seven stars and the solar year,
Of Caesar's hand, and Plato's brain,
Of Lord Christ's heart, and Shakespeare's strain.
上の2行は難しい表現だが、ごく簡単に言えば、
「私は世界の所有者」
だと言って良いと思う。
さらに下2行では、同時に自分は、
「カエサルの手腕、プラトンの頭脳、キリストのハート、シェイクスピアの創造性の所有者」
と言う。
("Shakespeare's strain"はちょっと訳しようがない。英語のままが良いと思う)
超絶に荘厳で、下手に話したら誇大妄想で精神病院に入れられかねない。
いや、精神病院の中にいるかもしれない「俺は宇宙の帝王だ」と言う者と同じに見えてしまうかもしれない。
だが、誰もがこのくらい言わないといけない。
「宇宙は私のもの。私は、釈迦の知恵、イエスの権能の持ち主」
あたりで良いかもしれない。
そして、それが事実なのだ。
エマソンと精神病患者の違いは何かと言うと、エマソンは「だから幸せだ」と感じているのだろう。一方、精神病患者は不満だらけだ。
宇宙の所有者はともかく、3千億円の所有者あたりで負けておくとして(笑)、「私は3千億円持ち、幸せで感謝している」と思えば、3千万円くらい当たり前になる。当たり前ということは、3千万円あると信じることで、信じればその通りになる。
これがつまり、
A man is what he thinks about all day long.
人は、一日中何を考えているかによってその人そのものが決まる。
ということだ。1日中考えるとは、「思考する」のではなく「信じる」ということだ。
だから、正直、
A man is what he believes.
で十分と思う。
◆当記事と関連すると思われる書籍等のご案内◆
(1)精神について(ラルフ・ウォルドー・エマソン)
(2)コンフォートゾーンの作り方(苫米地英人)
(3)この世に不可能はない(政木和三)

AIアート3437
「ハロウィンのカボチャさん達と」
Kay
A man is what he thinks about all day long.
人は、一日中何を考えているかによってその人そのものが決まる。
はよく知られているが、では、エマソンは自分をどう考えていたのか?
エマーソンの詩"History"の中でこう書かれている。
I am owner of the sphere,
Of the seven stars and the solar year,
Of Caesar's hand, and Plato's brain,
Of Lord Christ's heart, and Shakespeare's strain.
上の2行は難しい表現だが、ごく簡単に言えば、
「私は世界の所有者」
だと言って良いと思う。
さらに下2行では、同時に自分は、
「カエサルの手腕、プラトンの頭脳、キリストのハート、シェイクスピアの創造性の所有者」
と言う。
("Shakespeare's strain"はちょっと訳しようがない。英語のままが良いと思う)
超絶に荘厳で、下手に話したら誇大妄想で精神病院に入れられかねない。
いや、精神病院の中にいるかもしれない「俺は宇宙の帝王だ」と言う者と同じに見えてしまうかもしれない。
だが、誰もがこのくらい言わないといけない。
「宇宙は私のもの。私は、釈迦の知恵、イエスの権能の持ち主」
あたりで良いかもしれない。
そして、それが事実なのだ。
エマソンと精神病患者の違いは何かと言うと、エマソンは「だから幸せだ」と感じているのだろう。一方、精神病患者は不満だらけだ。
宇宙の所有者はともかく、3千億円の所有者あたりで負けておくとして(笑)、「私は3千億円持ち、幸せで感謝している」と思えば、3千万円くらい当たり前になる。当たり前ということは、3千万円あると信じることで、信じればその通りになる。
これがつまり、
A man is what he thinks about all day long.
人は、一日中何を考えているかによってその人そのものが決まる。
ということだ。1日中考えるとは、「思考する」のではなく「信じる」ということだ。
だから、正直、
A man is what he believes.
で十分と思う。
◆当記事と関連すると思われる書籍等のご案内◆
(1)精神について(ラルフ・ウォルドー・エマソン)
(2)コンフォートゾーンの作り方(苫米地英人)
(3)この世に不可能はない(政木和三)

AIアート3437
「ハロウィンのカボチャさん達と」
Kay
| 人気ランキング参加中です |
|

