力の言葉をインストールする : ITスペシャリストが語る芸術

私もそう思うが、ラルフ・ウォルドー・エマソンを歴史的にもアメリカ最高の賢者だと言う人は多いと思う。
そのエマソンのエッセイ『歴史』の冒頭に書かれた詩の後半部分は暗唱するに値する。

I am owner of the sphere,
Of the seven stars and the solar year,
Of Caesar's hand, and Plato's brain,
Of Lord Christ's heart, and Shakespeare's strain.

私は世界の所有者、
七つの星と太陽年の所有者、
シーザーの手腕、プラトンの頭脳の所有者、
主キリストの愛、シェイクスピアの詩の所有者
～翻訳：入江勇起男。『精神について』（日本教文社）より～

ただ、このまま読んだり暗唱したとしても、自我が抵抗し、この言葉に相応しい力を得ることが出来ない。
そこで、こう変えれば良い。

嘘だけど、私は世界の所有者、
嘘だけど、私は七つの星と太陽年の所有者、
嘘だけど、私はシーザーの手腕、プラトンの頭脳の所有者、
嘘だけど、主キリストの愛、シェイクスピアの詩の所有者

また、フレデリック・ヴァン・レンスラー・ダイの『The Magic Story』の中で語られる次のような言葉がやはり素晴らしいと思う。

私に不可能はない。
世界は私のものだ。私の王国だ。
何ものも私を恐れさせることはない。
何ものも私を止めることはできない。
私が人に何かをお願いすることはない。
単に要求するだけだ。
私は支配者であり、ひざまずくことはない。
私の要求は絶対だ。
私の態度を前にして、敵対者は逃げだしていく。
私は山のように高く、大河のように豊かである。
そして平原をゆくように、何の困難もなく進んでいくのだ。
～翻訳：高橋璃子（たかはしりこ）。『人生を変える魔法の物語』（フレデリック・ヴァン・レンスラー・ダイ）より～
※同書は現在販売停止

これは、こう言い直すと、すんなり入ってくる。

嘘だけど、私に不可能はない。
嘘だけど、世界は私のものだ。私の王国だ。
何ものも私を恐れさせることはない。
何ものも私を止めることはできない。
私が人に何かをお願いすることはない。
単に要求するだけだ。
嘘だけど、私は支配者であり、ひざまずくことはない。
私の要求は絶対だ。
私の態度を前にして、敵対者は逃げだしていく。
嘘だけど、私は山のように高く、大河のように豊かである。
そして平原をゆくように、何の困難もなく進んでいくのだ。

だが、結局は、次の言葉を憶えているだけで良い。

嘘だけど、私は世界の所有者だ
（エマソン）

嘘だけど、私に不可能はない。
嘘だけど、世界は私のものだ。私の王国だ。
嘘だけど、私は支配者であり、ひざまずくことはない。
（ダイ）

あるいは、荘子らしく、こう言っても良い。

これは嘘だ。
私に不可能はない。
世界は私のものだ。私の王国だ。
私は支配者であり、ひざまずくことはない。

言ってたら、楽しくなるじゃないか？
元気が出てきて、何が起こっても不思議じゃないと感じると思う。

◆当記事と関連すると思われる書籍等のご案内◆
（１）エマソン名著選精神について（ラルフ・ウォルドーエマソン著。入江勇起男翻訳）
（２）マジック・ストーリー（フレデリック・ヴァンレンスラー・ダイ）
（３）奇跡を起こす『魔法の物語』（フレデリック・ヴァンレンスラー・ダイ）